Merdbasert
Landbasert
Service
Programvare

Alminnelige innkjøpsbetingelser for AKVA group ASA

- når selger helt eller delvis skal installere/montere produktet

1.INNLEDNING
Disse alminnelige innkjøpsbetingelsene kommer til anvendelse på AKVA group’s kjøp av Produkter når selger også helt eller delvis skal stå for installasjon/montering av Produktet i den utstrekning ikke annet er skriftlig avtalt mellom AKVA group og selger av Produktet.
 
2.PARTENE
AKVA group ASA (Org nr. 931 693 670) eller datterselskap av AKVA group ASA («Kjøper»); og
Det firma eller den person som er selger av en Leveranse til Kjøper og angitt som selger i Kjøpers bestilling («Selger»).
 
3.DEFNISJONER
Definerte ord og begreper angitt med stor forbokstav i disse innkjøpsbetingelsene eller annet Kontraktdokument skal anses ha følgende betydning med mindre annet er skriftlig angitt:
«Bestilling» betyr Kjøpers skriftlige aksept av et tilbud fra Selger eller en bestillingsordre utstedet av Kjøper om Leveransen.
«Kontrakt» betyr de Kontraktdokumenter som til sammen utgjør avtalte vilkår og betingelser for kjøpet.
«Kontraktdokument» betyr ethvert skriftlig dokument som angir avtalte vilkår og betingelser for kjøpet.
«Kontraktssum» betyr det som fremgår av punkt 5.1 og 5.2.
«Leveransen» betyr Produktet og resultatet av det arbeid som etter Kontrakten skal utføres av Selger.
«Monteringsstedet» betyr det sted hvor Produktet skal endelig monteres og umiddelbart tilsluttede områder som hører nødvendig sammen med det i forbindelse med transport, lossing og lagring av Produktet.
«NL 17» betyr Norsk Industris alminnelige betingelser for levering av maskiner samt annet mekanisk, elektrisk og elektronisk utstyr i og mellom Danmark, Finland, Norge og Sverige.
«NLM 10» betyr Norsk Industris alminnelige betingelser utgitt i 2010 for levering med montering av maskiner samt annet mekanisk, elektrisk og elektronisk utstyr i og mellom Danmark, Finland, Norge og Sverige og som gjelder som standard innkjøpsbetingelse for kjøpet med mindre uttrykkelig avtale, Bestillingen eller disse alminnelige innkjøpsbetingelsene oppstiller avvikende regulering.
«Overtakelse/Overtatt» betyr det som fremgår av punkt 12.2.
 «Produkt» betyr alle fysiske gjenstander inkludert utstyr, materialer, monteringsmateriell og produkter, herunder dokumentasjon og programvare, som Selger i henhold til Kontrakten skal levere eller montere.
«Underleverandør» betyr enhver som har inngått kontrakt med Selger i tilknytning til produksjon eller levering av et Produkt eller som bistår Selger i Leveransen.
 
4. KONTRAKTEN
Ved motstrid mellom Kontraktdokumentene skal dokumentene ha forrang i følgende rekkefølge:
 
eventuelt avtaledokument signert mellom Kjøper og Selger;
Kjøpers skriftlige Bestilling;
disse alminnelige innkjøpsbetingelser;
NLM 10;
andre dokumenter, herunder f.eks. teknisk dokumentasjon, som angir vilkår og betingelser for kjøpet.En part kan ikke gjøre gjeldende andre betingelser med mindre dette er skriftlig akseptert av den annen part. Dette gjelder også vilkår, avtaleutkast o.l. som Selger har oversendt.
Kjøper er kun bundet av Kontakten dersom det enten foreligger et signert avtaledokument, se (i) over, eller en skriftlig Bestilling, se (ii) over.
 
5.PRIS
5.1Kjøper skal betale de priser som fremgår av Kontrakten. Angitte priser anses som faste dersom ikke annet er uttrykkelig avtalt, og omfatter mva., samtlige kostnader, avgifter og gebyrer. Samlet omtalt som Kontraktssummen. 
5.2Montering anses å inngå i Kontraktssummen med mindre annet uttrykkelig er avtalt.
 
6.LOVER OG FORSKRIFTER 
6.1Selger er ansvarlig for at Produktet og Leveransen er i samsvar med lover, forskrifter og andre offentlige bestemmelser som gjelder ved tidspunktet for overlevering av ferdig montert Produkt i det land Monteringsstedet ligger. NLM 10 punkt 35 - 38 vedrørende endringsarbeider gjelder ikke ved endringer som utføres som følge av endringer i lover, forskrifter og andre offentlige bestemmelser.
 
7.MONTERING, ARBEIDSFORHOLD OG PRØVER UNDER TILVIRKING
7.1Selger er ansvarlig for at monteringen utføres under forhold som er i overensstemmelse med de gjeldende lovbestemmelser og regler for arbeidsmiljøet på Monteringsstedet. Alle kostander som påløper i tilknytning til Selgers personale i forbindelse med monteringsarbeidet, herunder lønn, sosiale kostnader, kost, losji, garderobe forhold m.v. samt til overholdelse av tariffavtaler for Selgers eget personell, dekkes av Selger.
7.2Selger skal bære alle kostnader ved prøver som utføres der Produktet tilvirkes, herunder rimelige reise- og oppholdsutgifter for Kjøpers representanter ved prøver og inspeksjoner som nevnt i NLM 10 punkt 20. 
 
8.KLARGJØRING FOR MONTERING
8.1Bestemmelsene i NLM 10 punkt 13 til 16 om «Klargjøring for montering» gjelder med følgende endringer:
a)NLM 10 punkt 13 annet ledd erstattes med: Enhver utgifts som skyldes feil eller mangler i tegninger, beskrivelser eller opplysninger som nevnt i punk 13 første ledd bæres av Selger også dersom feilen mangelen viser seg etter Overtakelsen.
b) NLM 10 punkt 15 siste ledd erstattes med: Selger må selv for egen kostnad sørge for at materiell, verktøy og utstyr på eller nær Monteringsstedet oppbevares på en slik måte at det er beskyttet mot tyveri eller skade.
 
9.BETALINGSBETINGELSER
9.150 % av Kontraktssummen faktureres når Produktet har ankommet Monteringsstedet. Resten av Kontraktssummen faktureres ved Overtakelse. Dette gjelder både når montering inngår i Kontraktssummen og dersom det er avtalt montering etter regning. Kjøper skal betale faktura innen 45 dager regnet fra mottagelse av korrekt faktura når levering har skjedd. 
9.2Dersom det er avtalt montering etter regning dekker Selger kostnadene som nevnt i NLM 10 punkt 25.3 til 25.7. Med mindre det foreligger særskilt avtale dekkes ikke utgifter som er omtalt i NLM 10 punkt 25.1, 25,2 og 25.8. Ved montering til fast pris gjelder NLM punkt 26, men slik at merverdiavgift eller tilsvarende avgift inngår i prisen. Se også punkt 5.1.
9.3Leverer Selger tidligere enn avtalt regnes betalingsbetingelsene fra avtalt leveringstidspunkt.
9.4Ved forsinket betaling svares rente i hht. forsinkelsesloven av 17.12.1976.
9.5Dersom det avtales forskuddsbetaling for hele eller deler av Leveransen skal Selger stille bankgaranti i form av selvskyldnergaranti fra bank eller annen finansinstitusjon som er akseptabel for Kjøper. Garantien skal dekke Kjøpers rett til tilbakebetaling av innbetalt beløp derom Kontrakten opphører før Leveransen er Overtatt. Kjøpers betalingsplikt oppstår først når slik garanti foreligger i original.
9.6Betaling av faktura innebærer ikke at Leveransen aksepteres av Kjøper eller at Kjøper har frasagt seg retten til å reklamere over Leveransen i henhold til Kontrakten. 

10.MONTERINGSARBEIDET
10.1Bestemmelsene i NLM 10 punkt 29 til 33 om «Monteringsarbeidet» gjelder med følgende endringer:
 
a)NLM 10 punkt 30 erstattes med: I den grad Kjøper har kraner, løfteredskaper, stillaser og utstyr for transport tilgjengelig på Monteringsstedet, stilles disse gratis til Selgers disposisjon.  

11.OVERTAKELSESPRØVER
11.1Bestemmelsene i NLM 10 punkt 39 til 42 om «Overtakelsesprøver» gjelder med følgende endringer:
 
a)   NLM 10 punkt 42: Uttrykket «så snart som mulig» erstattes med «uten ugrunnet opphold». 
 
12.OVERTAKELSE / FORSINKELSE
12.1Overtakelse skal finne sted til avtalt tid. Delovertakelse aksepteres ikke og anses ikke som en delvis oppfyllelse av Selgers leveringsforpliktelser med mindre dette er skriftlig avtalt.
12.2Overtakelse skjer etter de regler som følger av NLM 10 punkt 43 til 44 med følgende endringer:
 
NLM 10 punkt 43 tredje ledd om Kjøpers bekreftelse av overtakelse gjelder ikke. 
NLM 10 punkt 43 fjerde ledd erstattes med: Dersom Leveransen er forsinket og det skyldes forhold Selger har risikoen for, kan Kjøper ta i bruk Leveransen selv om denne ikke er overtatt. Selgers plikt til å gjennomføre overtakelsesprøver gjelder fortsatt. Kjøpers bruk må ikke hindre Selgers ferdigstillelse av Leveransen.  
NLM 10 punkt 44 annet ledd erstattes med: Dersom det er avtalt at Kjøper skal motta Produktet på Monteringsstedet, skal kjøper innen rimelig tid visuelt kontrollere om det foreligger transportskader og ved slik transportskade innen rimelig orientere Selger om skaden.

12.3Dersom Overtakelsen ikke finner sted innen avtalt tid, kan Kjøper kreve dagmulkt fra den dag Overtakelse skulle ha funnet sted. Dagmulkten utgjør 0.2 % av den totale Kontraktssummen for den aktuelle Kontrakten pr. kalenderdag begrenset oppad til 15 %. Dersom Selger eller noen han svarer for har utvist uaktsomhet kan Kjøper velge å kreve erstatning for sitt direkte og indirekte tap i stedet for dagmulkt. 
12.4Dersom forsinkelsen gir Kjøper rett til å heve Kontrakten etter NLM 10 punkt 50 har Kjøper krav på erstatning for det direkte og indirekte tap som Kjøper er påført som følge av forsinkelsen dersom tapet overstiger den maksimale erstatning Kjøper kan kreve etter punkt 12.3.
 
13.ENDRINGER I SPESIFIKASJONER / AVBESTILLING
13.1Kjøper kan til enhver tid kreve endringer i spesifikasjonen i Leveransen.
13.2Avtalte endringer skal bekreftes i form av utstedelse av en endringsordre fra Kjøper, som deretter skal bekreftes av Selger. Selgere skal bekrefte endringsordren senest innen 3 dager etter at den er mottatt. Selger skal snarest og senest innen 7 dager, skriftlig meddele Kjøper hvilke innvirkninger endringene vil få for pris, leveringstid og teknisk spesifikasjon. Dersom Selger unnlater å gi slik meddelelse innen tidsfristen, taper Selger retten til å kreve endring av pris og/eller leveringstid.
13.3Endringsordre skal iverksettes straks. Selger har ikke rett til å holde tilbake sin ytelse som følge av uenighet om oppgjør for, eller andre konsekvenser av, endringer.
13.4Kjøper kan til enhver tid avbestille Leveransen, men skal ved eventuell delleveranse betale for det som allerede er levert. For det som ikke er levert, skal Kjøper kun godtgjøre Selgers dokumenterte, påløpte og nødvendige kostnader forutsatt at Selger har gjort det som med rimelighet kan forventes for å minimalisere disse.
 
14.EIENDOMSRETT
14.1Produktet blir Kjøpers eiendom etterhvert som Produktet blir betalt. Det samme gjelder eventuelt utstyr som tilhører Produktet. Dersom det er avtalt at deler av kjøpesummen betales etter at Produktet er overlevert til Kjøper går eiendomsretten over til Kjøper ved faktisk levering av Produktet.
14.2Eventuelt utstyr som leveres fra Kjøper i forbindelse med tilvirking av Produktet forblir Kjøpers eiendom. Selger plikter å holde Kjøpers utstyr fysisk adskilt fra utstyr og materialer for øvrig inntil utstyret er inkorporert i Produktet.
14.3Alle tegninger, spesifikasjoner og annet teknisk underlag som oversendes fra Kjøper til Selger forblir Kjøpers eiendom og må ikke kopieres eller overlates til tredjemann uten Kjøpers skriftlige samtykke.
 
15.PROGRAMVARE
 10.1    Bestemmelsene i NLM 10 punkt 6 – 8 om programvare gjelder ikke. I stedet gjelder punkt 18 nedenfor og bestemmelsen i NL 17 punkt 5 til 7 med følgende endringer:
NL 17 punkt 6, tredje setning erstattes med: «Dersom leverandørprogrammet er utarbeidet særskilt for Kjøper går rettighetene til programmet over til Kjøper.» 
NL 17 punkt 7 erstattes med:» Selger skal stille kildekoden til programmet til rådighet for Kjøper dersom Kjøper ønsker det. Selger skal i tillegg levere oppdaterte versjoner av programvaren til Kjøper."

16.ANSVAR FOR MANGLER
16.1Selgers Leveranse skal være i henhold til det som er avtalt. Leveransen skal leveres med fagmessig utførelse i samsvar med beste praksis i markedet og i overensstemmelse med gjeldende forskrifter og regler.
16.2Selgers ansvar for feil og mangler gjelder i et tidsrom på 24 måneder regnet fra det tidspunkt Leveransen er Overtatt. Hvis Leveransen har vært ute av drift som følge av mangelen skal garantitiden forlenges med det tidsrom som svarer til den tid Leveransen ikke har kunnet bli benyttet til sitt formål.
16.3Kjøper taper sin rett til å gjøre mangelen gjeldende dersom det ikke er reklamert innen rimelig tid etter at mangelen ble oppdaget.
16.4De deler av Leveransen som skiftes/utbedres, skal ha fornyet garanti for samme tidsrom som den opprinnelige garantitiden.
16.5Selger skal for egen regning avhjelpe mangel så raskt som mulig enten ved retting slik at Leveransen blir i kontraktsmessig stand eller ved omlevering.
16.6Dersom Selger unnlater å utføre sin plikt til å utbedre mangel, kan Kjøper velge et eller flere av følgende alternativer:

holde tilbake et nødvendig beløp for å sikre utbedring av Leveransen;
kreve omlevering;
kreve prisavslag; eller
foreta utbedring av mangelen for Selgers regning, enten selv eller ved bruk av andre leverandører, likevel forutsatt at Kjøper har gitt Selger skriftlig melding om dette.

16.7Kjøper kan, uavhengig av om mangelen avhjelpes, kreve erstatning for det direkte og indirekte tap han lider som følge av mangel ved Leveransen.
16.8Dersom Leveransen har vesentlige mangler kan Kjøper heve kjøpet. Det samme gjelder dersom manglene ikke blir utbedret innen rimelig tid. Kjøper har ved heving krav på erstatning i samsvar med punkt 16.7
16.9Bestemmelsene i NLM 10 punkt 54 til 67 gjelder ikke.
 
17.SKADESLØSHOLDELSE OG ANSVAR FØR OVERTAKELSE
17.1Selger plikter å holde Kjøper og dens kunder skadesløse for krav som følge av personskade, sykdom, død, eller tingskade på Selgers ansatte eller eiendeler som har oppstått som følge av forhold ved Leveransen som Selger har risikoen for.
17.2Bestemmelsen i punkt gjelder også skader Leveransen medfører før Overtakelse, herunder skade Kjøpers eller tredjemanns eiendom. Ansvaret omfatter også driftstap, tapt fortjeneste, andre økonomiske konsekvenstap samt annet indirekte tap. Bestemmelsen i NLM 10 punkt 53 og 68 gjelder ikke.
 
18.FORCE MAJEURE
18.1Dersom det inntreffer en hindring utenfor en parts kontroll, som parten ikke med rimelighet kunne forventes å ta i betraktning på avtaletiden eller unngå eller overvinne følgende av, skal parten ikke anses for å ha misligholdt en forpliktelse i den utstrekning det kan bevises at dette skyldes en slik hindring.
18.2Den berørte part skal umiddelbart gi beskjed til den annen part om force majeure-situasjonen. Unnlater han dette, kan han ikke kreve fritagelse for sine forpliktelser. I tilfelle av force majeure skal hver av partene dekke sine omkostninger som skyldes force majeure-situasjonen. Dersom en part er forhindret fra å levere sin ytelse i mer enn 6 måneder som følge av force majeure kan den annen part velge å heve Kontrakten. Partene skal ved heving levere tilbake eventuelle ytelser som allerede er mottatt fra den annen part i henhold til Kontrakten.
 
19.INNSYNSRETT
19.1Kjøper har ved forespørsel rett til å få utlevert slik informasjon fra Selger som Kjøper mener er relevant, herunder fyllestgjørende statusrapporter, informasjon om Underleverandørers forhold mv.
19.2Selger skal tillate inspeksjon av Kjøper og hans oppdragsgiver hos seg selv og tilrettelegge for at slik inspeksjon kan finne sted hos Underleverandører når Kjøper finner det nødvendig. Foretatt inspeksjon fritar ikke Selger for ansvar etter Kontrakten.
 
20.IMMATERIELLE RETTIGHETER
20.1Kommersiell og teknisk informasjon, herunder materiell, tegninger, dokumenter og dataprogrammer uansett lagringsmåte, og kopier av dette, som Kjøper har stilt til rådighet for Selger, skal være Kjøpers eiendom. Det samme gjelder informasjon som er utviklet av Selger hovedsakelig på grunnlag av slik informasjon som Kjøper har stilt til Selgers rådighet.
20.2Oppfinnelser gjort av Selger hovedsakelig basert på slik informasjon som er nevnt i 15.1 skal også være Kjøpers eiendom. Kjøper skal eie oppfinnelser som hovedsakelig er basert på teknisk informasjon Selger har mottatt fra Kjøper. Selger skal varsle Kjøper om oppfinnelser som skal være Kjøpers eiendom, og Selger skal yte Kjøper den bistand som er nødvendig for at Kjøper kan patentere oppfinnelsene. Kjøper skal betale Selger for alle rimelige utgifter i forbindelse med slik patentering, inkludert rimelig godtgjørelse til Selgers ansatte dersom dette følger av gjeldende lovgivning.
20.3Selger skal ikke benytte informasjon som nevnt i 20.1 og oppfinnelser som nevnt i 20.2 til andre formål enn utførelse av sine kontraktsforpliktelser i henhold til Kontakten. All dokumentasjon, materiell, alle dataprogrammer og kopier skal returneres til Kjøper ved kontraktens opphør, med mindre annet skriftlig avtales.
20.4Selger skal gi Kjøper en ugjenkallelig, royalty-fri, ikke-eksklusiv bruksrett til alle oppfinnelser som er, eller kommer under, Selgers kontroll i den utstrekning dette er nødvendig for produksjon, drift, vedlikehold og reparasjon av Leveransen.
20.5Selger er ansvarlig for at Leveransen og dens anvendelse ikke kommer i konflikt med tredjemanns patenter eller andre beskyttelsesrettigheter og skal holde Kjøper skadesløs fra krav som måtte oppstå grunnet overtredelse av tredjemanns patenter, opphavsrett, immaterialrett eller andre beskyttelsesregler. Selgers ansvar gjelder bare dersom Kjøper innen rimelig tid har underrettet Selger om krav Kjøper har mottatt.
 
21.KJØPERS RETT MOT SELGERS UNDERLEVERANDØRER
21.1Selger plikter å sørge for at Kjøpers rettigheter etter disse alminnelige innkjøpsbetingelser kan gjøres gjeldende mot Selgers Underleverandører.
 
22.UN GLOBAL COMPACT
22.1Selger er forpliktet til å følge de til enhver tid gjeldende prinsipper som følger av UN Global Compact.
 
23.TVISTER
23.1Disse innkjøpsbetingelsene skal være undergitt, og tolkes i samsvar med, norsk rett.
23.2Tvister som måtte oppstå som et resultat av eller i forbindelse med Kontrakten, og som ikke løses i minnelighet, skal avgjøres ved de alminnelige domstoler i Kjøpers hjemland. 

AKVA Group ASA, November 2018 rev00
 
Hei
Er det noe jeg kan hjelpe deg med?